[일드]사랑의 시가총액 5화 (주식격언 번역)
일본드라마 [사랑의 시가총액(5화)]의 홈페이지, 주식토막 상식 부분의 번역이다. (이 드라마는 4명의 남녀 사랑을 주식격언에 비유한 시트콤 형식의 드라마이다.) 5화 [쉬는 것도 시세] (번역) 1) '주식을 산다'라고 하는 것은, 그 회사의 '출자자'가 되는 것. 따라서, 1개의 회사 주식을 많이 가지면 가질수록, 그 회사에서의 출자비율이 높아져 경영에 대한 발언권이 커진다. 2) 어느 회사의 주식을 1%이상 소유하면, 주주총회에서 안건을 제안할 수 있고, 3%이상 소유하면항상 장부를 볼 수 있으며, 3%이상을 반년이상 갖고 있으면, 주주총회를 소집해서 이사 해임을 청구할 수 있다. 34%(3분의1)이상이면, 주주총회에서 제안하는 안건에 대해 거부권을 가질 수가 있으며, 51%이상이면, 이사를 선임하..
2020. 8. 24.
[일드]사랑의 시가총액 4화 (주식격언,주식 토막상식)
일본드라마 [사랑의 시가총액] 4화 "사람이 가는 이면(뒷편)에 길있고, 꽃의 산" 홈페이지에 나온 '주식 토막 상식'부분을 번역해보았다. 1) 주식을 고르는 방법은, 이성을 고르는 방법과 비슷하다. 예를 들면, 미팅에서 모두가 노리고 경쟁이 심한 호감형 이성과 얼굴은 그저그렇지만 경쟁이 적어보이는 이성이 있다면, 당신은 어느 쪽을 노리겠는가? 2) 투자자의 세계에서는 모두가 주목하고 있으며 이미 높은 가격이 붙어있지만, 그래도 성장력이 있고 더욱더 오를 것 같은 주식을 사는 방법을 '그로스 투자'라고 한다. 미팅으로 말하면, 경쟁할 각오로 호감형 이성을 노리는 방법이다. 3) 한편, 모두가 그다지 주목하지 않지만, 잘 조사해보면 좋은 제품이나 좋은 자회사를 가지고 있고, 실질가치가 높은 주식을 사는 방..
2020. 8. 13.
