[일드] 절대 정의/지나친 정의는 때론 악이 된다.
일본드라마, 절대 정의. 우리집 케이블에 새로운 일본드라마로 떠있길래 봤는데, 1화부터, 기묘하면서도 몰입감이 있었다. 일본 도카이 tv의 절대정의 홈페이지다. 이 여배우, 진짜 소름 끼칠정도의 무섭고 기묘한 연기를 너무 잘했다. 주인공 타카티 노리코는 규칙을 철저히 지키는 엄마가, 말 안듣는 자신을 잡으러 뛰어오다가 신호등을 무시하여 죽고 말았던 기억 때문에, 지나치게 정의와 규칙을 지키는 사람이 되었다. 그리고 전학간 학교에서 만난 4명의 친구들과 친하게 지내는데,,,처음에 주인공(노리코)은 정의로움 때문에, 버스안 치한에서 친구를 구해주고, 학교내 도둑 누명을 쓴 친구도 구해준다. 그래서 4명의 친구들은 노리코를 따르게 되는데..그러나, 시간이 지나면서, 노리코의 "지나친 정의" 때문에, 4인의 친..
2020. 9. 14.
[일드]사랑의 시가총액 5화 (주식격언 번역)
일본드라마 [사랑의 시가총액(5화)]의 홈페이지, 주식토막 상식 부분의 번역이다. (이 드라마는 4명의 남녀 사랑을 주식격언에 비유한 시트콤 형식의 드라마이다.) 5화 [쉬는 것도 시세] (번역) 1) '주식을 산다'라고 하는 것은, 그 회사의 '출자자'가 되는 것. 따라서, 1개의 회사 주식을 많이 가지면 가질수록, 그 회사에서의 출자비율이 높아져 경영에 대한 발언권이 커진다. 2) 어느 회사의 주식을 1%이상 소유하면, 주주총회에서 안건을 제안할 수 있고, 3%이상 소유하면항상 장부를 볼 수 있으며, 3%이상을 반년이상 갖고 있으면, 주주총회를 소집해서 이사 해임을 청구할 수 있다. 34%(3분의1)이상이면, 주주총회에서 제안하는 안건에 대해 거부권을 가질 수가 있으며, 51%이상이면, 이사를 선임하..
2020. 8. 24.
